現在SNS等で見受けられる「ふにゃおす」という言葉の乱用は、これら私たちの理念とは対極にある、安易なレッテル貼りに過ぎません。
私たちの店名を、特定の属性を持つ方々を揶揄するため、あるいは自虐的な意味合いを込めたミーム（流行語）として消費することは、30年以上にわたりこの場所を愛してくださったお客様、そして「ふにゃおす」という言葉を道標として自身の弱さと向き合ってこられた方々への冒涜に他なりません。
特に、当店とは一切無関係であるにも関わらず、当店の名称を使用し、公序良俗に反する内容や特定の個人・集団を貶める意図を含んだ楽曲・コンテンツが制作・公開されている事実は、到底看過できるものではありません。ふにゃおすは絶対に逃げませんし、ふにゃおすは断じてホテルに誘うことは致しません。これは単なる悪ふざけの範疇を超え、ふにゃおすのブランドイメージを著しく毀損し、正常な営業活動を妨害する行為です。
ここに改めて強く申し上げます。 当店「ふにゃおす」は、ネットスラングや揶揄の対象としての言葉ではありません。
ふにゃおすは、1986年より営業を続ける店であり、弱者男性を意図する単語やミーム単語ではありません。
また、ふにゃおすを冠した楽曲なども作られ、公開されたと伺い、確認しましたが、これが当店のことだとするならば言語道断の内容でありました。
当店の店名として付けた「ふにゃおす」の成り立ちは”強くなくてもいい、自分の弱さを受け止め、それでもなお進み続ける”という想いと力であります。
つまり、ふにゃおすとは、なるものではなく、向き合うものであります。
自身の内面と向き合い、対話したうえで高みを目指すためのスタートラインであり、けしてそれは唾棄すべき状態でも、茶化す対象でもありません。
今後、当店の理念を著しく歪曲し、名誉を傷つけるような悪質な投稿、ならびに当店の名称を無断で使用した創作物による風評被害が続くようであれば、弁護士等の専門機関と相談の上、発信者情報開示請求を含む法的措置も辞さない覚悟です。
ネット上で面白おかしく言葉を弄ぶ方々におかれましては、その言葉の向こう側に、長年誇りを持って営業を続けている実店舗と、そこに集う生身の人間が存在することを想像し、直ちに不適切な使用を停止するよう強く求めます。
そして、常連のお客様、ならびに今回の騒動で当店を知ってくださった皆様へ。 ネット上の喧騒に惑わされることなく、これまで通り、ご自身の心と向き合う場所として当店：ふにゃおすをご愛顧いただければ幸いです。私たちはこれからも、弱さを認め、それでも前に進もうとする皆様と共にあり続けます。
店主 足一 冬真
후냐오스’에 대한 풍평피해(소문으로 인한 피해)에 관하여
현재 SNS 등에서 볼 수 있는 ‘후냐오스’라는 단어의 남용은, 우리들의 이념과는 정반대에 있는 단순한 낙인찍기에 불과합니다.
우리 가게 이름을 특정 속성을 가진 사람들을 조롱하기 위해, 혹은 자기비하적인 의미를 담은 밈(유행어)으로 소비하는 것은, 30년 이상 이곳을 사랑해 주신 손님들, 그리고 ‘후냐오스’라는 단어를 이정표로 삼아 자신의 약함과 마주해 오신 분들에 대한 모독입니다.
특히, 당점과는 전혀 무관함에도 불구하고 당점의 명칭을 사용하여, 공공질서와 선량한 풍속에 반하는 내용이나 특정 개인·집단을 비방하는 의도를 담은 음악·콘텐츠가 제작·공개되고 있는 사실은 도저히 간과할 수 없는 일입니다.후냐오스는 절대 도망가지 않으며, 후냐오스는 결코 호텔에 유인하는 일을 하지 않습니다.이는 단순한 장난의 범주를 넘어, 후냐오스의 브랜드 이미지를 심각하게 훼손하고 정상적인 영업 활동을 방해하는 행위입니다.
여기서 다시 한 번 강하게 말씀드립니다. 당점 ‘후냐오스’는 인터넷 슬랭이나 조롱의 대상으로 사용되는 단어가 아닙니다.
후냐오스는 1986년부터 영업을 이어온 가게이며, ‘약자 남성’을 의미하는 단어나 밈 단어가 아닙니다.
또한 후냐오스를 제목으로 한 음악 등이 제작되어 공개되었다고 들었고 확인했지만, 이것이 당점을 지칭한 것이라면 언어도단의 내용이었습니다.
당점의 점명으로 붙인 ‘후냐오스’의 유래는 “강하지 않아도 좋다, 자신의 약함을 받아들이고, 그럼에도 앞으로 나아가는”이라는 생각과 힘입니다.
즉, 후냐오스란 되는 것이 아니라 마주하는 것입니다.
자신의 내면과 마주하고, 대화를 거친 후 더 높은 곳을 목표로 하기 위한 출발선이며, 결코 경멸해야 할 상태도, 조롱의 대상도 아닙니다.
앞으로 당점의 이념을 심각하게 왜곡하고 명예를 훼손하는 악의적인 게시물, 그리고 당점의 명칭을 무단으로 사용한 창작물로 인한 풍문 피해가 계속될 경우, 변호사 등 전문 기관과 상담하여 발신자 정보 공개 청구를 포함한 법적 조치도 불사할 각오입니다.
인터넷에서 재미삼아 단어를 가지고 노는 분들께서는, 그 단어의 이면에 오랜 세월 자부심을 가지고 영업을 지속해 온 실제 가게와, 그곳에 모여드는 살아 있는 사람들이 존재한다는 것을 상기하시고, 즉시 부적절한 사용을 중단해 주시기를 강하게 요구합니다.
그리고 단골 손님들, 그리고 이번 소동을 통해 당점을 알게 되신 여러분께.
인터넷의 소란에 흔들리지 마시고, 앞으로도 변함없이 자신의 마음과 마주하는 장소로서 당점 ‘후냐오스’를 사랑해 주시면 감사하겠습니다.
저희는 앞으로도 약함을 인정하고, 그럼에도 앞으로 나아가려는 여러분과 함께 하겠습니다.
점주 아시이치 토마 올림
בנוגע לפגיעה במוניטין של “פוניאוס
השימוש הגובר ברשתות החברתיות בביטוי מסוים, המשמש כיום לעיתים ככינוי גנאי, אינו אלא הדבקת תוויות פשטנית העומדת בניגוד מוחלט לערכים ולאידיאלים שאנו מחויבים אליהם.
שימוש בשם העסק שלנו כדי ללעוג לבעלי מאפיינים מסוימים, או כמם בעל נימה של זלזול עצמי, מהווה פגיעה באנשים שאהבו את המקום במשך למעלה משלושים שנה וכן באלו שראו בשם זה מצפן שעזר להם לעמוד מול חולשותיהם.
במיוחד חמור הדבר כאשר, למרות שאין כל קשר בין העסק שלנו לבין התכנים הללו, נעשה שימוש בשם החנות ליצירה ולהפצה של יצירות מוזיקליות ותכנים אחרים הסותרים את תקנת הציבור או המכוונים להשפיל יחידים או קבוצות.
העסק שלנו לעולם אינו בורח מאחריות, והוא בשום אופן אינו מעורב בהתנהגות בלתי הולמת כגון הזמנה למלון.
התופעה חורגת הרחק מעבר ל”בדיחה תמימה” ופוגעת באופן חמור בתדמיתנו ומפריעה לפעילות התקינה של העסק.
ברצוננו להצהיר בנחרצות: שם העסק שלנו אינו מונח סלנג ואינו מיועד להיות יעד ללעג ברשת.
העסק שלנו פועל ברציפות מאז 1986, ושמו אינו קשור כלל ועיקר למונחים חברתיים המתארים “גברים מוחלשים” או לכל מם דומה אחר.
נודע לנו על יצירות מוזיקליות ותכנים אחרים העושים שימוש בשם העסק, ובבדיקה שערכנו מצאנו כי אם הכוונה הייתה אלינו — מדובר בתוכן חמור ובלתי־נסבל.
המשמעות המקורית של שם העסק נובעת מן הרעיון ש”אין צורך להיות חזקים בכל רגע; יש לקבל את החולשה האנושית ובכל זאת להמשיך להתקדם”.
לכן, משמעות השם אינה מצב שאליו “נופלים”, אלא משהו שמתמודדים איתו.
זהו קו הזינוק שממנו אפשר לעמוד מול עולמכם הפנימי, לנהל דיאלוג כן עם עצמכם ולשאוף לצמיחה; לא מצב שיש לבוז לו או להפוך אותו לבדיחה.
אם ימשיכו פרסומים זדוניים המעוותים את ערכי העסק ופוגעים בשמו, או יצירות המשתמשות בשמו ללא רשות וגורמות לנזק תדמיתי, נשקול — לאחר התייעצות עם עורכי דין וגורמים מקצועיים — נקיטת צעדים משפטיים, לרבות בקשות לחשיפת פרטי המפרסמים.
אנו פונים לאלו המשחקים במילים ברשת כאילו היו צעצוע: אנא דמיינו כי מאחורי המילים ניצב עסק אמיתי הפועל בגאווה שנים רבות, ואנשים חיים ובשר־ודם הנאספים אליו. אנו דורשים מכם להפסיק מיד את השימוש הבלתי־הולם בשם.
וללקוחות הקבועים, וכן לכל מי שהכיר אותנו בעקבות הסערה האחרונה:
אל תתנו לרעש ברשת לבלבל אתכם. נשמח אם תמשיכו לראות בעסק שלנו מקום שבו ניתן לעמוד מול הלב והנפש, כפי שעשיתם עד כה.
נמשיך לעמוד לצד כל מי שמכיר בחולשותיו אך בכל זאת מבקש לצעוד קדימה.
בעל העסק: תומה אשי’איצ’י